以下日本語翻訳あります
⸻

🎌 THÔNG BÁO TẠM NGHỈ - IZAKAYA IDATEN 🎌

Cảm ơn Quý khách đã luôn yêu thương và ủng hộ Izakaya Idaten!

Nhằm tham gia Lễ hội Giao lưu Văn hóa Nhật – Việt, quán xin phép tạm nghỉ từ ngày 4, 5, 6 tháng 7.

🌟 Trong thời gian này, team Idaten vẫn tiếp tục phục vụ tại gian hàng sự kiện với toàn bộ sản phẩm đồng giá chỉ 39.000 VND!

🎁 Đặc biệt: Mọi khách hàng mua sản phẩm tại sự kiện sẽ được tặng phiếu giảm giá ưu đãi cho lần ghé sau!

📍 Địa điểm gian hàng:
Công viên Biển Đông (East Sea Park)
Võ Nguyên Giáp, Phước Mỹ, Sơn Trà, Đà Nẵng

Tập thể nhân viên Izakaya Idaten rất mong được đón tiếp Quý khách tại sự kiện nhé!

⸻

🇯🇵 営業一時休業のお知らせ
（IZAKAYA IDATEN）

いつもIzakaya Idatenをご利用いただき、誠にありがとうございます。

この度、**「日越文化交流フェスティバル」**に出店のため、
7月4日（金）、5日（土）、6日（日）の3日間、店舗を一時休業とさせていただきます。

🛍 期間中は、イベント会場のブースにて営業を継続いたします！
✨ 全商品39,000VND均一！

🎁 さらに！ イベントブースで商品をご購入のお客様には、
次回ご来店時に使えるお得な割引クーポンをプレゼントいたします！

📍イベント開催場所：
East Sea Park（イーストシーパーク）
Võ Nguyên Giáp通り、Phước Mỹ地区、Sơn Trà区、ダナン市

スタッフ一同、イベント会場にて皆さまのご来場を心よりお待ちしております！

🔗 　🔗

#居酒屋いだ天 #臨時休業のお知らせ #イベント出店 #全品39000ドン #日越文化交流 #IzakayaIdaten #ThôngBáoTạmNghỉ #SựKiệnNhậtViệt #ĐồngGiá39000 #CôngViênBiểnĐông