お客様各位
本年も沢山の方にお越しいただき誠にありがとうございます。
本日はお休みをいただき明日からまた営業いたします。
来年も皆様に喜ばれる美味しい料理•良いサービス•素敵な雰囲気を提供できるようスタッフ一同邁進してまいりますので、何卒宜しくお願い申し上げます。
どうぞ良いお年をお迎えください。
------------------------------------------------------------------------------
Dear Valued Customers,
Thank you very much for your continued support this year.
Please note that our restaurant will be closed today and will resume business tomorrow.
We are committed to providing our customers with delicious food, excellent service, and a wonderful atmosphere in the coming year.
We wish you a Happy New Year!