English below ⬇️
ベトナムの人たちは、テト（旧正月）に何を贈り合うのでしょうか。

大きな贈り物でも、
高価なものでもありません。
ベトナムのお正月の贈り物は、
日常で使えるもの、食べられるもの。
そこには、
新しい一年が満ち足りて、穏やかで、人とのつながりが続きますように
という、素朴な願いが込められています。
お茶やお菓子、
あるいは小さな手仕事の品。
それらは、相手のことを思いながら選ばれる贈り物です。
だからこそ、
丁寧につくられ、素朴で、
派手さはなくても気持ちが伝わるものが選ばれてきました。

Izumiは、
そんな想いを大切にしながら贈り物を選べる場所です。

-----------
What do Vietnamese people give each other for Tết?
Not big gifts,
not expensive ones.
Tết gifts in Vietnam are usually things that can be used, things that can be shared —
carrying a simple wish for the new year:
fullness, peace, and connection.
It might be a packet of tea, a traditional sweet,
or a small handmade item —
chosen with the recipient truly in mind.
Perhaps that is why many people are drawn to gifts that feel honest and unadorned,
made slowly, made with care,
quietly carrying a New Year’s wish without the need to show off.

Izumi is a place to find gifts like these —
thoughtful, modest, and chosen with care for the person who will receive them.

#TetGift #VietnameseCulture #ベトナム文化 #ThoughtfulGifting #贈り物のかたち #Handmade #手仕事 #SlowMade #丁寧な暮らし #MindfulLiving #SimpleIsMeaningful #NewYearTradition #テト #Izumi #IzumiHanoi