English below ⬇️
11/20 – 先生へ、心を込めた贈り物を 💛

感謝の季節がやってきました。
Izumiでは、ベトナムらしさを感じるギフトセットをご用意しています。

🌸 女性の先生へ：
やさしい香りのアロマキャンドル、上品に輝く螺鈿コースター。
小さなアイテムでも、気持ちがしっかり伝わります。

🎓 男性の先生へ：
手織りの少数民族柄をあしらったレザーカードケース・財布、そして香り高いお茶。
シンプルで実用的、上品な贈り物です。

小さなギフトでも、思い出は温かく残ります。
11/20の贈り物は Izumi でどうぞ

----------

November 20th – A heartfelt gift for teachers 💛
The season of gratitude is here.
At Izumi, we’ve prepared gift sets filled with a touch of Vietnamese craftsmanship.
🌸 For female teachers:
Scented candles and shimmering mother-of-pearl coasters – small, elegant items that carry warm appreciation.
🎓 For male teachers:
Leather card holders and wallets wrapped in ethnic brocade, paired with fragrant tea – simple, practical, and refined.
Even a small gift can bring back warm memories.
Choose your 20/11 teacher’s gift at Izumi.