English below ⬇️
友情の糸 – ベトナムと日本を結ぶ糸
ベトナムの職人によって丁寧に手作りされた、かわいい毛糸の人形が3体。ひと針ひと針があいさつであり、二つの文化をつなぐリズムです。
日本の着物、現代のアオザイ、そして北部ベトナムの伝統的なトゥータン（Tứ thân）とクアイタオ（Quai Thao）帽子 — すべてが、シンプルで愛情あふれる手仕事の精神の中に融合しています。

✨ 各人形には小さな木製の台が付いており、飾りやすく、ベトナムの伝統美を保存する完璧なお土産です — 特別な思い出を持ち帰りたい観光客に最適。

🧶 ベトナムの職人による手作り
📍 Izumi – 85 Linh Lang, Ba Đình, ハノイ

-----------

Threads of Friendship – A Thread Connecting Vietnam & Japan
Three adorable handmade yarn dolls, meticulously crafted by Vietnamese artisans — each stitch a greeting, a rhythm connecting two cultures.

From Japanese kimono, modern Áo dài, to the traditional Northern Vietnamese Tứ thân dress with a Quai Thao hat — all blend in a spirit of simple, loving craftsmanship.
✨ Each doll comes with a small wooden base, easy to display, making a perfect souvenir to preserve the traditional beauty of Vietnam — ideal for tourists looking for a special keepsake.

🧶 Handcrafted with love by Vietnamese artisans
📍 Izumi – 85 Linh Lang, Ba Đình, Hanoi