English below
依存からの脱却 – ベトナム製品にもっと自信を
🇺🇸 アメリカは現在、ベトナムに対し、中国への依存を減らし、国内生産を強化するよう働きかけています。
🇻🇳 Izumiでは、最初からベトナム製品を選び続けてきました。

🎁 Izumiで選べるギフトはすべて：
ベトナムの人々による手仕事
国内の自然素材から作られ
そして伝統やアイデンティティを大切にする想いが込められています。

🌿 毛糸で編んだキーホルダー、草木染めのバッグ、お香、チョコレートなど…
それらは単なる贈り物ではなく、「ベトナムとともに歩む」という選択でもあります。

依存からの脱却は国家レベルの話だけではありません。
それは、あなた自身の毎日の選択から始まります。

📍 ハノイ市 バディン区 Linh Lang通り85番
📩 ベトナムらしいギフトをお探しなら、ぜひIzumiへメッセージください！
----------

📢 Reducing Dependence – Choosing Vietnamese with Confidence
🇺🇸 The U.S. is encouraging Vietnam to reduce reliance on China and strengthen its local manufacturing.
🇻🇳 At Izumi, we’ve proudly chosen Vietnamese-made products from the very beginning.

🎁 Every gift you find at Izumi is:
Handmade by Vietnamese artisans Crafted from local, natural materials
And carries a deep respect for cultural identity and heritage.

🌿 From crochet keychains and plant-dyed bags to incense and chocolate –
these aren’t just gifts. They’re a conscious choice to stand with Vietnam.

Reducing dependence isn’t just a matter for nations.
It starts with the everyday choices of mindful consumers like you.

📍 85 Linh Lang – Ba Dinh – Hanoi
📩 Message Izumi to discover meaningful, made-in-Vietnam gifts!